YOU SAID:

"Suicide? I think not!" "But Master Holmes, the note!"

INTO JAPANESE

"自殺か。私は思いません!」 "しかし、マスター ホームズ、メモ!」

BACK INTO ENGLISH

"Or committed suicide. I do not think! " "But master homes, notes!"

INTO JAPANESE

「または自殺しました。 私は考えていない!「「しかしマスター家、ノート!」

BACK INTO ENGLISH

"Or committed suicide. I do not think! "" But master, notes! "

INTO JAPANESE

「または自殺しました。私は考えていない!""しかし、マスター、ノート!」

BACK INTO ENGLISH

"Or committed suicide. I do not think! "" However, the master, notes! "

INTO JAPANESE

「または自殺しました。私は考えていない!"「しかし、マスター、ノート!」

BACK INTO ENGLISH

"Or committed suicide. I do not think! "" However, the master, notes! "