YOU SAID:

Sumimasen nihongo ga wakarimasen

INTO JAPANESE

すみませんにほんごがわかりません

BACK INTO ENGLISH

Excuse me, sir, but I don't understand your question.

INTO JAPANESE

すみませんが、私はあなたの質問を理解していません。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, but I don't understand your question.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、あなたの質問は理解できません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I can't understand your question.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、ご質問が理解できません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, we don't understand your question.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、ご質問を理解できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, we couldn't understand your question.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、ご質問を理解できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, we couldn't understand your question.