YOU SAID:

Summer dreams ripped at the seams

INTO JAPANESE

夏の夢の継ぎ目でリッピング

BACK INTO ENGLISH

RIP at the seams of a summer dream

INTO JAPANESE

夏の夢の縫い目でリッピングします。

BACK INTO ENGLISH

Ripped at the seams of a summer dream.

INTO JAPANESE

夏の夢の縫い目をリッピングしました。

BACK INTO ENGLISH

Summer dream seam was ripped.

INTO JAPANESE

夏夢縫い目が裂けた。

BACK INTO ENGLISH

Summer dream seam split.

INTO JAPANESE

夏夢縫い目を分割します。

BACK INTO ENGLISH

Summer dream seam splits.

INTO JAPANESE

夏夢縫い目を分割します。

BACK INTO ENGLISH

Summer dream seam splits.