YOU SAID:
Sunt ira, ferus, sine miserecordia. Sed tu, tu pejor erit. Scindo et lacero, donec fiat.
INTO JAPANESE
彼らは怒り狂い、激しく、容赦ない。しかし、あなたはもっと悪くなるでしょう。終わるまで引き裂き続けます。
BACK INTO ENGLISH
They are angry, fierce and relentless. But you will be worse. They will keep on tearing until it is over.
INTO JAPANESE
彼らは怒り狂い、激しく、容赦ない。しかし、あなたはもっとひどいことになる。彼らはそれが終わるまで引き裂き続けるだろう。
BACK INTO ENGLISH
They are angry, fierce and relentless, but you will be worse off. They will keep on tearing until it is over.
INTO JAPANESE
彼らは怒り狂い、激しく、容赦ないが、あなたはもっとひどい目に遭うだろう。彼らはそれが終わるまで引き裂き続けるだろう。
BACK INTO ENGLISH
They are angry, fierce and relentless, but you will suffer even worse. They will keep on tearing until it is over.
INTO JAPANESE
彼らは怒り狂い、激しく、容赦ないが、あなたはさらにひどい苦しみを味わうことになる。彼らはそれが終わるまで引き裂き続けるだろう。
BACK INTO ENGLISH
They are angry, fierce and relentless, but you will suffer even worse. They will keep on tearing until it is over.
Well done, yes, well done!
