YOU SAID:

Sunt ira, trunculentus, sine miserecordia. Sed tu, peius eris. Eviscero et lascero

INTO JAPANESE

彼らは怒りっぽく、残酷で、慈悲がない。しかし、あなたはもっと悪くなるでしょう。私は内臓をえぐり取って引き裂きます。

BACK INTO ENGLISH

They are angry, cruel and merciless. But you will be worse. I will eviscerate and tear your innards.

INTO JAPANESE

彼らは怒り狂い、残酷で、無慈悲だ。だが、お前はもっとひどいことになる。お前の内臓をえぐり出し、引き裂いてやる。

BACK INTO ENGLISH

They are angry, cruel and merciless, but they will do even more to you than that. They will eviscerate you and rip you apart.

INTO JAPANESE

彼らは怒りっぽく、残酷で、無慈悲ですが、あなたに対してそれ以上のことをするでしょう。彼らはあなたを内臓をえぐり出し、引き裂くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

They are angry, cruel and merciless, but they will do more than that to you: they will disembowel you and rip you apart.

INTO JAPANESE

彼らは怒りっぽく、残酷で、無慈悲ですが、あなたに対してそれ以上のことをするでしょう。彼らはあなたの内臓をえぐり出し、引き裂くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

They are angry, cruel and merciless, but they will do more than that to you: they will eviscerate you and rip you apart.

INTO JAPANESE

彼らは怒りっぽく、残酷で、無慈悲ですが、あなたに対してそれ以上のことをするでしょう。彼らはあなたを内臓をえぐり出し、引き裂くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

They are angry, cruel and merciless, but they will do more than that to you: they will disembowel you and rip you apart.

INTO JAPANESE

彼らは怒りっぽく、残酷で、無慈悲ですが、あなたに対してそれ以上のことをするでしょう。彼らはあなたの内臓をえぐり出し、引き裂くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

They are angry, cruel and merciless, but they will do more than that to you: they will eviscerate you and rip you apart.