YOU SAID:

Super Bowl III was the third AFL–NFL Championship Game in professional American football, and the first to officially bear the name "Super Bowl".

INTO JAPANESE

スーパー ボール III は、プロのアメリカン フットボール、最初の公式に「スーパー ボウル」の名を冠した第 3 AFL-NFL の選手権試合。

BACK INTO ENGLISH

The Super Bowl III Championship game in professional American football, the first officially bears the name "Super Bowl" of no. 3 AFL-NFL;

INTO JAPANESE

スーパー ボール III 選手権でプロのアメリカン フットボール ゲーム、最初公式に第 3 AFL-NFL; の「スーパー ボウル」の名を冠する

BACK INTO ENGLISH

Super Bowl III Championship professional American football game, the first official with no. 3 AFL-NFL; The bears the name "Super Bowl"

INTO JAPANESE

スーパー ボール III 選手権プロのアメリカン フットボール ゲーム、第 3 AFL-NFL; 最初の公式クマ名「スーパー ボウル」

BACK INTO ENGLISH

Super Bowl III Championship professional American football games, and no. 3 AFL-NFL; Official bears the first name "Super Bowl"

INTO JAPANESE

スーパー ボール III 選手権プロのアメリカン フットボール ゲーム、および第 3 AFL-NFL;公式に耐える最初の名前「スーパー ボウル」

BACK INTO ENGLISH

Super Bowl III Championship professional American football games, and no. 3 AFL-NFL; first name endures in the official Super Bowl

INTO JAPANESE

スーパー ボール III 選手権プロのアメリカン フットボール ゲーム、および第 3 AFL-NFL;公式のスーパー ボウルの最初の名前に耐える

BACK INTO ENGLISH

Super Bowl III Championship professional American football games, and no. 3 AFL-NFL; bear the first name of the official Super Bowl

INTO JAPANESE

スーパー ボール III 選手権プロのアメリカン フットボール ゲーム、および第 3 AFL-NFL;公式のスーパー ボウルの最初の名前を負担します。

BACK INTO ENGLISH

Super Bowl III Championship professional American football games, and no. 3 AFL-NFL; will bear the first name of the official Super Bowl.

INTO JAPANESE

スーパー ボール III 選手権プロのアメリカン フットボール ゲーム、および第 3 AFL-NFL;公式のスーパー ボウルの最初の名前を負担します。

BACK INTO ENGLISH

Super Bowl III Championship professional American football games, and no. 3 AFL-NFL; will bear the first name of the official Super Bowl.