YOU SAID:

super duper complex sentences are confusing, and, thus, they can be somewhat difficult to translate

INTO JAPANESE

超デューパー複雑な文章は混乱し、したがって、彼らは翻訳するのがやや困難な場合があります

BACK INTO ENGLISH

Super duper complex sentences are confusing and therefore they can be somewhat difficult to translate

INTO JAPANESE

スーパーデューパー複雑な文章は混乱しているため、翻訳するのがやや難しい場合があります

BACK INTO ENGLISH

Super-duper complex sentences are confusing and can be a little difficult to translate

INTO JAPANESE

スーパーデューパー複雑な文章は混乱し、翻訳するのが少し難しい場合があります

BACK INTO ENGLISH

Super duper complex sentences can be confusing and a little difficult to translate

INTO JAPANESE

スーパーデューパー複雑な文章は混乱し、翻訳するのが少し難しい場合があります

BACK INTO ENGLISH

Super duper complex sentences can be confusing and a little difficult to translate