YOU SAID:

大乱闘スマッシュブラザーズシリーズ（だいらんとうスマッシュブラザーズシリーズ、英題：Super Smash Bros.）は、HAL研究所が開発し、任天堂が発売した対戦型アクションゲームのシリーズ名である。

INTO JAPANESE

大乱闘スマッシュブラザーズシリーズ（だいらんとうスマッシュブラザーズシリーズ、英題：大乱闘スマッシュブラザーズ）は、HAL研究所が開発し、任天堂が発売した対戦型アクションゲームのシリーズ名である。

BACK INTO ENGLISH

Super Smash Bros. (Super Smash Bros., UK Topic: Super Smash Brothers) is, HAL Institute to develop, is the series name of competitive action game that Nintendo was released.

INTO JAPANESE

大乱闘スマッシュブラザーズ（大乱闘スマッシュブラザーズ、英国のトピック：大乱闘スマッシュブラザーズ）が開発し、HAL研究所で、任天堂が発売されたことが競争力のあるアクションゲームのシリーズ名です。

BACK INTO ENGLISH

Super Smash Bros. (Super Smash Brothers, UK Topic: Super Smash Bros.) to develop, in HAL Laboratory, it is Nintendo that was released the series name of the action game competitive.

INTO JAPANESE

大乱闘スマッシュブラザーズ（大乱闘スマッシュブラザーズ、英国のトピック：大乱闘スマッシュブラザーズ）開発するために、HAL研究所では、競争力のあるアクションゲームのシリーズ名をリリースされた任天堂です。

BACK INTO ENGLISH

Super Smash Bros. (Super Smash Brothers, UK Topic: Super Smash Bros.) in order to develop, in the HAL Laboratory, it is Nintendo, which was released the series name of the action game competitive.

INTO JAPANESE

大乱闘スマッシュブラザーズ（大乱闘スマッシュブラザーズ、英国のトピック：大乱闘スマッシュブラザーズ）開発するためには、HAL研究所では、競争力のあるアクションゲームのシリーズ名を発表した任天堂、です。

BACK INTO ENGLISH

Super Smash Bros. (Super Smash Brothers, UK Topic: Super Smash Bros.) in order to develop, in HAL Laboratory, it is Nintendo, which announced the series name of the action game competitive.

INTO JAPANESE

大乱闘スマッシュブラザーズ（大乱闘スマッシュブラザーズ、英国のトピック：大乱闘スマッシュブラザーズ）開発するためには、HAL研究所では、競争力のあるアクションゲームのシリーズ名を発表した任天堂、です。

BACK INTO ENGLISH

Super Smash Bros. (Super Smash Brothers, UK Topic: Super Smash Bros.) in order to develop, in HAL Laboratory, it is Nintendo, which announced the series name of the action game competitive.