YOU SAID:

Superfluous amounts of candy, in glass houses, by the black tar pits, where the haystacks fall and the wind dances

INTO JAPANESE

ガラスの家の中の黒いタールピットのそばに、干し草の山が落ちて風が舞う余分な量のキャンディ

BACK INTO ENGLISH

An extra amount of candy where a haystack falls and the wind flies near the black tar pit in a glass house

INTO JAPANESE

干し草の山が落ち、風がガラスの家の黒いタールピットの近くを飛ぶ余分な量のキャンディー

BACK INTO ENGLISH

An excess amount of candy as the haystack falls and the wind flies near the black tar pit of a glass house

INTO JAPANESE

干し草の山が落ち、風がガラスの家の黒いタールピットの近くを飛ぶときの過剰なキャンディ

BACK INTO ENGLISH

Excessive candy as haystacks fall and wind flies near the black tar pit of a glass house

INTO JAPANESE

干し草の山が落ち、風がガラスの家の黒いタールピットの近くを飛ぶときの過剰なキャンディ

BACK INTO ENGLISH

Excessive candy as haystacks fall and wind flies near the black tar pit of a glass house