YOU SAID:

Superintendent, I was just, uh... just stretching my calves on the windowsill. Isometric exercise! Care to join me?

INTO JAPANESE

監督、僕はただ、ええと... ただ窓辺に私のふくらはぎをストレッチします。等尺性運動!私に参加する気ですか。

BACK INTO ENGLISH

Coach, I'm just, well uh... Just stretch the calf of my window. Such as isometric exercise! you care to join me.

INTO JAPANESE

コーチ、私はまあまあです...私の窓のふくらはぎを伸ばすだけです。等尺性運動など！あなたは私に加わることを気にします。

BACK INTO ENGLISH

Coach, I am pretty ... just to extend the calf of my window. Isometric exercise etc! You care about joining me.

INTO JAPANESE

コーチ、私はかなり...私の窓の子牛を伸ばすだけです。等尺性運動など！あなたは私に加わるのが気になります。

BACK INTO ENGLISH

Coach, I am pretty ... just to stretch the calf in my window. Isometric exercise etc! You are curious to join me.

INTO JAPANESE

コーチ、私はかなり...私の窓の中でふくらはぎを引き伸ばすだけです。等尺性運動など！あなたは私に加わりたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

Coach, I'm pretty ... just stretching my calf in my window. Isometric exercise etc! You want to join me.

INTO JAPANESE

コーチ、私はかなり...私のウシを私の窓に伸ばしているだけです。等尺性運動など！あなたは私に加わりたい。

BACK INTO ENGLISH

Coach, I am pretty ... just stretching my cow to my window. Isometric exercise etc! You want to join me.

INTO JAPANESE

コーチ、私はかなり...私の窓に私の牛を伸ばしているだけです。等尺性運動など！あなたは私に加わりたい。

BACK INTO ENGLISH

Coach, I am pretty ... just stretching my cow in my window. Isometric exercise etc! You want to join me.

INTO JAPANESE

コーチ、私はかなり...私の窓の中で私の牛を伸ばすだけです。等尺性運動など！あなたは私に加わりたい。

BACK INTO ENGLISH

Coach, I am pretty ... just stretch my cow in my window. Isometric exercise etc! You want to join me.

INTO JAPANESE

コーチ、私はかなり...私の窓の中で私の牛を伸ばすだけです。等尺性運動など！あなたは私に加わりたい。

BACK INTO ENGLISH

Coach, I am pretty ... just stretch my cow in my window. Isometric exercise etc! You want to join me.