YOU SAID:

Superintendent! I was just... uh... stretching my calves on the window sill, isometric exercise; care to join me?

INTO JAPANESE

監督！私はただ...ええと...私に参加してくれませんか？

BACK INTO ENGLISH

directed by! I just ... um ... would you please join me?

INTO JAPANESE

監督！私は...えーと...私に参加してくれませんか？

BACK INTO ENGLISH

directed by! I ... uh ... would you please join me?

INTO JAPANESE

監督！私は...えーと...私に参加してくれませんか？

BACK INTO ENGLISH

directed by! I ... uh ... would you please join me?