YOU SAID:

Superintendent, I was just- uh, just stretching my calves on the windowsill. Isometric exercise. Care to join me?

INTO JAPANESE

警部窓ガラス越しにふくらはぎを伸ばしてた 等角運動だ一緒に来ないか？

BACK INTO ENGLISH

Captain, I was stretching my calf out through the windowpane. It's an isometric motion. You want to come with me?

INTO JAPANESE

船長、窓からふくらはぎを伸ばしていました。 等角運動です一緒に行きたい？

BACK INTO ENGLISH

Captain, I was stretching my calf out of the window. It's an isometric motion. Do you want to go with me?

INTO JAPANESE

船長、私は窓からふくらはぎを伸ばしていました。 等角運動です一緒に行きませんか。

BACK INTO ENGLISH

Captain, I was stretching my calf out of the window. It's isometric motion. Would you like to come with me?

INTO JAPANESE

船長、私は窓からふくらはぎを伸ばしていました。 等角運動です一緒に来ませんか。

BACK INTO ENGLISH

Captain, I was stretching my calf out of the window. It's an isometric motion. Would you like to come with me?

INTO JAPANESE

船長、私は窓からふくらはぎを伸ばしていました。 等角運動です一緒に来ませんか。

BACK INTO ENGLISH

Captain, I was stretching my calf out of the window. It's an isometric motion. Would you like to come with me?