YOU SAID:

Superintendent, I was just- uh, just stretching my calves on the windowsill. Isometric exercise. Care to join me?

INTO JAPANESE

長、私はちょうど-ええと、ただ窓辺に私のふくらはぎをストレッチします。等尺性運動。私に参加する気ですか。

BACK INTO ENGLISH

Length, I just-well uh, just stretch the calf of my window. Such as isometric exercise. Care to join me?

INTO JAPANESE

長さ、私はちょうどよくええと、ちょうどストレッチ私の窓のふくらはぎ。など等尺性運動。私に参加する気ですか。

BACK INTO ENGLISH

Length, I even better just uh, just stretch the calf of my Windows. Such as such as isometric exercise. Care to join me?

INTO JAPANESE

長さ、私よりもちょうどええと、ちょうどストレッチ私の窓のふくらはぎ。等尺性運動のようなようにな。私に参加する気ですか。

BACK INTO ENGLISH

Even more length, I just uh, just stretch the calf of my Windows. Such as isometric exercises like seems to. Care to join me?

INTO JAPANESE

さらに多くの長さ、私ちょうどええと、ちょうどストレッチ私の窓のふくらはぎ。等尺性運動のようなようです。私に参加する気ですか。

BACK INTO ENGLISH

More length, I even just uh, just stretch the calf of my Windows. Such as isometric exercises like like. Care to join me?

INTO JAPANESE

さらに長さ、私もちょうどええと、ちょうどストレッチ私の窓のふくらはぎ。などのような等尺性運動。私に参加する気ですか。

BACK INTO ENGLISH

In addition to length, I even just uh, just stretch calf of my Windows. And the like, isometric exercise. Care to join me?

INTO JAPANESE

長さだけでなく私もちょうどええと、ちょうどストレッチ私の窓のふくらはぎ。など、等尺性運動。私に参加する気ですか。

BACK INTO ENGLISH

Length as well as I even just uh, just stretch the calf of my Windows. Such as isometric exercise. Care to join me?

INTO JAPANESE

長さだけでなく、私もちょうどええと、ちょうど私の窓のふくらはぎをストレッチします。など等尺性運動。私に参加する気ですか。

BACK INTO ENGLISH

Length as well, as I also just well uh, just stretch the calf of my Windows. Such as such as isometric exercise. Care to join me?

INTO JAPANESE

同様に、長さもちょうどよくいくね、ストレッチ私の窓のふくらはぎ。等尺性運動のようなようにな。私に参加する気ですか。

BACK INTO ENGLISH

Similarly, length just well I will be there, stretching my calf. Such as isometric exercises like seems to. Care to join me?

INTO JAPANESE

同様に、長さだけでなくそこに居る、私のふくらはぎをストレッチします。等尺性運動のようなようです。私に参加する気ですか。

BACK INTO ENGLISH

Stretch the calf of my stay there, as well as the length, as well. Such as isometric exercises like like. Care to join me?

INTO JAPANESE

同様に、長さだけでなく、私の滞在のふくらはぎをストレッチします。などのような等尺性運動。私に参加する気ですか。

BACK INTO ENGLISH

Likewise, as well as a long, stretch the calf of my stay. And the like, isometric exercise. Care to join me?

INTO JAPANESE

同様に、長い、ストレッチも私の滞在のふくらはぎ。など、等尺性運動。私に参加する気ですか。

BACK INTO ENGLISH

The calf of my stay is long, stretching, as well. Such as isometric exercise. Care to join me?

INTO JAPANESE

私の滞在のふくらはぎは長いだけでなく、ストレッチです。など等尺性運動。私に参加する気ですか。

BACK INTO ENGLISH

In addition to long stays in my calf, is a stretch. Such as such as isometric exercise. Care to join me?

INTO JAPANESE

私のふくらはぎで長期滞在に加え、ストレッチです。等尺性運動のようなようにな。私に参加する気ですか。

BACK INTO ENGLISH

In addition to the long stays in my calves, is a stretch. Such as isometric exercises like seems to. Care to join me?

INTO JAPANESE

私のふくらはぎで長期滞在のほか、ストレッチです。等尺性運動のようなようです。私に参加する気ですか。

BACK INTO ENGLISH

My calf is stretched longer stays, as well. Such as isometric exercises like like. Care to join me?

INTO JAPANESE

私のふくらはぎが伸ばされた長期滞在にも。などのような等尺性運動。私に参加する気ですか。

BACK INTO ENGLISH

Long term stay stretched my calves too. And the like, isometric exercise. Care to join me?

INTO JAPANESE

長期滞在はあまりにも私の子牛を伸ばした。など、等尺性運動。私に参加する気ですか。

BACK INTO ENGLISH

Long term stay stretched my calves too. Such as isometric exercise. Care to join me?

INTO JAPANESE

長期滞在はあまりにも私の子牛を伸ばした。など等尺性運動。私に参加する気ですか。

BACK INTO ENGLISH

Long term stay stretched my calves too. Such as such as isometric exercise. Care to join me?

INTO JAPANESE

長期滞在はあまりにも私の子牛を伸ばした。等尺性運動のようなようにな。私に参加する気ですか。

BACK INTO ENGLISH

Long term stay stretched my calves too. Such as isometric exercises like seems to. Care to join me?

INTO JAPANESE

長期滞在はあまりにも私の子牛を伸ばした。等尺性運動のようなようです。私に参加する気ですか。

BACK INTO ENGLISH

Long term stay stretched my calves too. Such as isometric exercises like like. Care to join me?

INTO JAPANESE

長期滞在はあまりにも私の子牛を伸ばした。などのような等尺性運動。私に参加する気ですか。