YOU SAID:

Sure, but I barely slept a wink. The thunder and lightning kept me up all night.

INTO JAPANESE

ええ、でもほとんど眠れませんでした。雷鳴のせいで一晩中眠れなかったんです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, but I barely slept. The thunder kept me up all night.

INTO JAPANESE

はい、でもほとんど眠れませんでした。雷のせいで一晩中眠れませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Yes, but I barely slept. The thunder kept me up all night.