YOU SAID:

Sure God's all-powerful, but does he have lips?

INTO JAPANESE

確かに神のすべての強力なしかし、彼が唇を持っていますか?

BACK INTO ENGLISH

Indeed all powerful God without however, does he have lips?

INTO JAPANESE

確かにすべての強力な神なしでしかし、彼が唇を持っていますか?

BACK INTO ENGLISH

Certainly all the he has lips, though without the powerful God?

INTO JAPANESE

確かにすべての強力な神なしで、唇に持っておら?

BACK INTO ENGLISH

Certainly all the have lips, without a powerful God, et al?

INTO JAPANESE

確かにすべての強力な神なしの唇を持っているらですか?

BACK INTO ENGLISH

Certainly all the have lips of powerful God from you?

INTO JAPANESE

確かにすべての強力な神からのあなたの唇を持っていますか?

BACK INTO ENGLISH

Have the all powerful God-your lips certainly?

INTO JAPANESE

確かにすべての強力な神の唇があるか。

BACK INTO ENGLISH

Certainly there is all powerful God's lips.

INTO JAPANESE

確かにすべての強力な神の唇があります。

BACK INTO ENGLISH

Indeed all powerful God's lips.

INTO JAPANESE

確かにすべての強力な神の唇。

BACK INTO ENGLISH

Lips of the all powerful God indeed.

INTO JAPANESE

確かにすべての強力な神の唇。

BACK INTO ENGLISH

Lips of the all powerful God indeed.