YOU SAID:

Sure its a calming notion perpetual in motion but its not what I signed up for

INTO JAPANESE

確かにそれは常に動いている心を落ち着かせる概念ですが、私がサインアップしたものではありません

BACK INTO ENGLISH

Sure it's a calming concept that's always on the move, but it's not what I signed up for

INTO JAPANESE

確かにそれは常に動いている落ち着いたコンセプトですが、私がサインアップしたものではありません

BACK INTO ENGLISH

Sure it's a calming concept that's always in motion, but it's not what I signed up for

INTO JAPANESE

確かにそれは常に動いている落ち着いたコンセプトですが、私がサインアップしたものではありません

BACK INTO ENGLISH

Sure it's a calming concept that's always in motion, but it's not what I signed up for