YOU SAID:

Surely he had to have an ulterior motive for that. Yes, he was quite strange.

INTO JAPANESE

確かに彼はそのため不純な動機を持っていた。はい、彼は非常に奇妙だった。

BACK INTO ENGLISH

Certainly he had an ulterior motive for that. Yes, he is very strange.

INTO JAPANESE

確かに彼はその不純な動機を持っていた。はい、彼は非常に奇妙です。

BACK INTO ENGLISH

Certainly he had an ulterior motive. Yes, he is very weird.

INTO JAPANESE

確かに彼は不純な動機を持っていた。はい、彼は非常に奇妙です。

BACK INTO ENGLISH

Certainly he had an ulterior motive. Yes, he is very weird.