YOU SAID:

surely there must be a dark green emesis behind that intestinal obstruction

INTO JAPANESE

確かにその腸閉塞の背後には濃い緑色の嘔吐があるに違いありません

BACK INTO ENGLISH

Surely behind that intestinal obstruction there must be dark green vomiting

INTO JAPANESE

確かにその腸閉塞の背後には濃い緑色の嘔吐があるに違いありません

BACK INTO ENGLISH

Surely behind that intestinal obstruction there must be dark green vomiting