YOU SAID:

Surely you know that feeding garlic to a naval attache is like stoking a furnace with dead rats?

INTO JAPANESE

きっとあなたはニンニクを武官に餌は死んだネズミの炉を焚きようなもの知っているか。

BACK INTO ENGLISH

I'm sure you garlic aide-de-camp bait dead rat furnace fired like you know what.

INTO JAPANESE

きっとあなたは何を知っているように発射される武官と餌死んだネズミ炉のニンニクします。

BACK INTO ENGLISH

I'm sure you rat furnace dead bait and the military fired know what garlic.

INTO JAPANESE

私は確信している炉死んだ餌をラットと発射される軍隊知っているどのようなニンニク。

BACK INTO ENGLISH

I'm fired furnace sure dead bait and rat army know what garlic.

INTO JAPANESE

私が解雇炉確か死んだ餌とラットの軍隊知っているどのようなニンニク。

BACK INTO ENGLISH

I fired furnace certainly dead bait and rat army know what garlic.

INTO JAPANESE

炉確かに死んだ餌を発射され、ラット軍がどのようなニンニクを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Furnace certainly know what garlic Rat Army, fired and dead bait.

INTO JAPANESE

炉は確かにニンニク ラット軍、焼成および死んだ餌を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Furnace is certainly know garlic Rat Army, firing and dead bait.

INTO JAPANESE

炉はニンニク ラット軍隊の発砲を確かに知っているし、死んだ餌。

BACK INTO ENGLISH

Furnace is certainly know garlic Rat Army shot dead bait.

INTO JAPANESE

炉は確かにニンニク ショット死んだ餌ラットの軍隊を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Furnace know rats fed a certainly garlic shot dead army.

INTO JAPANESE

炉は、ラットが死んだ軍に撮影確かにニンニクを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Furnace is dead rat army shooting certainly garlic know.

INTO JAPANESE

炉は死んでいるラットの軍隊撮影確かにニンニクを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Furnace troops shoot dead rats definitely know garlic.

INTO JAPANESE

炉の軍隊撮影死んだラットは間違いなくニンニクを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Furnace troops shoot dead rats definitely know the garlic.

INTO JAPANESE

炉の軍隊撮影死んだラットは間違いなくニンニクを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Furnace troops shoot dead rats definitely know the garlic.