YOU SAID:

Surround me, pull me deep beneath you waves. Baby you're like lightning in a bottle. All I need is to be struck by you electric LOOOOOVEEEE

INTO JAPANESE

私を囲む、波の下に深い私を引っ張る。ベイビー ボトルに雷のような。必要なはあなたに電気に打たれ LOOOOOVEEEE

BACK INTO ENGLISH

Beneath the waves around me, pulling me deeper. Baby bottle like lightning. Needed are you struck by electric LOOOOOVEEEE

INTO JAPANESE

私の周りの波の下に引いて私より深い。雷のような哺乳瓶。あなたの電気 LOOOOOVEEEE によって打たれるために必要な

BACK INTO ENGLISH

Pull beneath the waves around me, deeper than me. Baby bottles, such as lightning. To be struck by your electric LOOOOOVEEEE required

INTO JAPANESE

私よりも深く、私の周りの波の下に引きます。哺乳瓶、雷など。ために必要な電気 LOOOOOVEEEE によって打たれるように

BACK INTO ENGLISH

Beneath the waves around me pulling me even deeper into the. Baby bottles, lightning, etc. In order to be struck by the required electrical LOOOOOVEEEE

INTO JAPANESE

でも深く私を引っ張って私の周りの波の下にします。哺乳瓶、雷など必要な電気 LOOOOOVEEEE によって打たれるために

BACK INTO ENGLISH

But under the waves around me pulling me deeper. For the required electrical LOOOOOVEEEE, such as baby bottles, lightning struck

INTO JAPANESE

しかし、私の周りの波の下で引いて私は深い。必要な電気 LOOOOOVEEEE の哺乳瓶など雷

BACK INTO ENGLISH

However, under the waves around me pulling, deep down. Lightning electric LOOOOOVEEEE need bottles, such as

INTO JAPANESE

しかし、引いて私の周り波、深いダウンします。雷の電気 LOOOOOVEEEE よう、ボトルが必要です。

BACK INTO ENGLISH

However, interesting, deep waves me around, down. Lightning electric LOOOOOVEEEE as the bottle is required.

INTO JAPANESE

しかし、興味深いは、深波私の周り、ダウン。雷電気ボトルとして LOOOOOVEEEE が必要です。

BACK INTO ENGLISH

However, interesting, deep waves me around and down. LOOOOOVEEEE is required as a lightning-like bottle.

INTO JAPANESE

しかし、興味深いは、深い波私の周り上下。LOOOOOVEEEE は、雷のようなボトルとして必要です。

BACK INTO ENGLISH

However, interesting, deep waves me around the top and bottom. LOOOOOVEEEE is required as a lightning-like bottle.

INTO JAPANESE

しかし、興味深いは、深波私上部と下部の周り。LOOOOOVEEEE は、雷のようなボトルとして必要です。

BACK INTO ENGLISH

However, interesting, deep waves me around the top and bottom. LOOOOOVEEEE is required as a lightning-like bottle.