YOU SAID:

survival of the richest. the city's ours until the fall. we know very well who we are so we hold it tight when summer starts.

INTO JAPANESE

最も裕福なの生存。街は秋まで私たちのものです。私たちは私たちが誰であるかを非常によく知っているので、夏が始まるとき私たちはそれをしっかりと握ります。

BACK INTO ENGLISH

The most affluent survival. The city is ours until autumn. We know very well who we are, so when summer starts we hold it tight.

INTO JAPANESE

最も豊かな生存。街は秋まで私たちのものです。私たちは私たちが誰であるかを非常によく知っているので、夏が始まるとき私たちはそれをしっかりと抱きます。

BACK INTO ENGLISH

The richest survival. The city is ours until autumn. Because we know very well who we are, we hold it tight as summer begins.

INTO JAPANESE

最も裕福な生存街は秋まで私たちのものです。私たちは誰であるかを非常によく知っているので、夏が始まるにつれてそれをしっかりと抱きます。

BACK INTO ENGLISH

The richest living cities are ours until autumn. As we know who we are very well, we will hold it tight as summer begins.

INTO JAPANESE

最も裕福な都市は秋まで私たちのものです。私たちは誰がとても元気であるか知っているので、私たちは夏が始まるにつれてそれをしっかりと保持します。

BACK INTO ENGLISH

The richest cities are ours until autumn. Because we know who is very well, we hold it tight as summer begins.

INTO JAPANESE

最も豊かな都市は秋まで私たちのものです。私たちは誰がとても元気であるかを知っているので、夏が始まるにつれてそれをしっかりと抱きます。

BACK INTO ENGLISH

The richest cities are ours until autumn. As we know who is very well, we hold it tight as summer begins.

INTO JAPANESE

最も豊かな都市は秋まで私たちのものです。私たちは誰がとても元気であるか知っているので、私たちは夏が始まるにつれてそれをしっかりと握ります。

BACK INTO ENGLISH

The richest cities are ours until autumn. Because we know who is very well, we hold onto it as summer begins.

INTO JAPANESE

最も豊かな都市は秋まで私たちのものです。私たちは誰がとても元気であるかを知っているので、夏が始まるにつれてそれを握ります。

BACK INTO ENGLISH

The richest cities are ours until autumn. As we know who is very well, we will hold it as summer begins.

INTO JAPANESE

最も豊かな都市は秋まで私たちのものです。私たちは誰がとても元気であるか知っているので、夏が始まると同時にそれを保持します。

BACK INTO ENGLISH

The richest cities are ours until autumn. As we know who is very well, we will hold it as summer starts.

INTO JAPANESE

最も豊かな都市は秋まで私たちのものです。私たちは誰がとても元気であるか知っているので、私たちは夏が始まると同時にそれを保持します。

BACK INTO ENGLISH

The richest cities are ours until autumn. Because we know who is very well, we will hold it as summer begins.

INTO JAPANESE

最も豊かな都市は秋まで私たちのものです。私たちは誰がとても元気であるか知っているので、私たちは夏が始まると同時にそれを保持します。

BACK INTO ENGLISH

The richest cities are ours until autumn. Because we know who is very well, we will hold it as summer begins.