YOU SAID:

Suspicion always haunts the guilty mind; The thief does fear each bush an officer

INTO JAPANESE

疑いは常に罪悪感に悩まされます。泥棒は各茂みを警官に恐れている

BACK INTO ENGLISH

Suspicion always suffers from guilt. Thief is afraid of each bush

INTO JAPANESE

疑いは常に罪悪感に苦しんでいます。泥棒は各茂みを恐れています

BACK INTO ENGLISH

Suspicion always suffers from guilt. Thief is afraid of each bush