YOU SAID:

Suspicious bamboo spirits among us.

INTO JAPANESE

私たちの間で不審な竹の精神。

BACK INTO ENGLISH

suspicious bamboo spirit among us.

INTO JAPANESE

私たちの間で疑わしい竹の精神。

BACK INTO ENGLISH

dubious bamboo spirit among us.

INTO JAPANESE

私たちの間で怪しげな竹の精神。

BACK INTO ENGLISH

shady bamboo spirit among us.

INTO JAPANESE

私たちの間で砂の竹の精神。

BACK INTO ENGLISH

spirit of sand bamboo among us.

INTO JAPANESE

私たちの間で砂竹の精神。

BACK INTO ENGLISH

spirit of sand and bamboo among us.

INTO JAPANESE

私たちの間で砂と竹の精神。

BACK INTO ENGLISH

spirit of sand and bamboo among us.