YOU SAID:

Swag laptop He will not stop on the phone every night.

INTO JAPANESE

盗品のラップトップは、彼は毎晩電話で停止しません。

BACK INTO ENGLISH

Stolen laptop, he did not stop on the phone every night.

INTO JAPANESE

ラップトップが盗まれた彼停止していない携帯電話で毎晩。

BACK INTO ENGLISH

With his stolen laptop has not stopped mobile phone every night.

INTO JAPANESE

彼の盗まれたラップトップで止まっていません携帯電話すべての夜。

BACK INTO ENGLISH

With his stolen laptop stops all mobile phones, not at night.

INTO JAPANESE

彼の盗まれたラップトップで夜ではなく、すべての携帯電話を停止します。

BACK INTO ENGLISH

His stolen laptop at night, not all mobile phones to stop.

INTO JAPANESE

夜、すべての携帯電話を停止する彼の盗まれたラップトップ。

BACK INTO ENGLISH

To stop the phone all night, his stolen laptop.

INTO JAPANESE

携帯電話すべての夜、彼の盗まれたラップトップを停止します。

BACK INTO ENGLISH

Stop the phone all night, his stolen laptop.

INTO JAPANESE

携帯電話すべての夜、彼の盗まれたラップトップを停止します。

BACK INTO ENGLISH

Stop the phone all night, his stolen laptop.