YOU SAID:

Swap out all of part of the sugar for light brown sugar. Replace up to half of the flour with white whole wheat flour. Add 1 teaspoon of cinnamon. Mix in 1/2 cup of chopped nuts or dried fruit. Add 1/2 cup chocolate chips.

INTO JAPANESE

砂糖の一部全部を淡いブラウンシュガーと交換します。 小麦粉の半分までを白い全粒小麦粉に置き換えます。 小さじ1杯のシナモンを加えます。 みじん切りにしたナッツやドライフルーツの1/2カップに混ぜる。 1/2カップのチョコレートチップを追加します。

BACK INTO ENGLISH

Replace all part of the sugar with pale brown sugar. Replace up to half of the flour with white whole wheat flour. Add a teaspoon of cinnamon. Mix into 1/2 cup of chopped nuts or dried fruits. Add 1/2 cup of chocolate chips.

INTO JAPANESE

砂糖のすべての部分を淡いブラウンシュガーに置き換えます。 小麦粉の半分までを白い全粒小麦粉に置き換えます。 小さじ1杯のシナモンを加えます。 みじん切りにしたナッツやドライフルーツの1/2カップに混ぜる。 チョコレートチップの1/2カップを追加します。

BACK INTO ENGLISH

Replace all parts of sugar with pale brown sugar. Replace up to half of the flour with white whole wheat flour. Add a teaspoon of cinnamon. Mix into 1/2 cup of chopped nuts or dried fruits. Add 1/2 cup of chocolate chips

INTO JAPANESE

砂糖のすべての部分を淡いブラウンシュガーに置き換えます。 小麦粉の半分までを白い全粒小麦粉に置き換えます。 小さじ1杯のシナモンを加えます。 みじん切りにしたナッツやドライフルーツの1/2カップに混ぜる。 チョコレートチップの1/2カップを追加

BACK INTO ENGLISH

Replace all parts of sugar with pale brown sugar. Replace up to half of the flour with white whole wheat flour. Add a teaspoon of cinnamon. Mix into 1/2 cup of chopped nuts or dried fruits. Add 1/2 cup of chocolate chips