YOU SAID:

Swear on your mother's life you never saw her.

INTO JAPANESE

あなたが彼女を見たことがないあなたの母親の人生に誓う。

BACK INTO ENGLISH

I swear in your mother's life that you never saw her.

INTO JAPANESE

私はあなたの母親の生活の中で彼女を見たことがないことを誓う。

BACK INTO ENGLISH

I swear that I have not seen her in your mother's life.

INTO JAPANESE

私はあなたの母親の人生で彼女を見たことがないことを誓っています。

BACK INTO ENGLISH

I swear I never saw her in your mother's life.

INTO JAPANESE

私はあなたの母親の人生で彼女を見たことがないことを誓っています。

BACK INTO ENGLISH

I swear I never saw her in your mother's life.