YOU SAID:

Sweat runs out between your Fingers

INTO JAPANESE

指の間に汗がなくなる

BACK INTO ENGLISH

No sweat between the toes

INTO JAPANESE

指の間も汗

BACK INTO ENGLISH

Sweat between the toes is

INTO JAPANESE

指の間の汗です。

BACK INTO ENGLISH

It is the sweat between the toes.

INTO JAPANESE

足の指の間の汗です。

BACK INTO ENGLISH

It is the sweat between the toes.