YOU SAID:

Sweaty pail pale sale sail pale whale swale to swear and swore to sail upon the ocean sweaty wet sail of a blue wail whale

INTO JAPANESE

汗をかいた桶 淡い販売 帆 淡いクジラ 誓いを立てて海の上を航海することを誓った 青い嘆きのクジラの汗まみれの濡れた帆

BACK INTO ENGLISH

Sweaty tub Pale sale sail Pale whale vowed to sail over the sea with vows Blue wailing whale sweaty wet sail

INTO JAPANESE

汗をかいた浴槽 ペールセールセイル ペールクジラ 誓いで海を航海することを誓った 青い嘆きのクジラ 汗をかいた濡れた帆

BACK INTO ENGLISH

Baths in sweat Pale sailsails Pale whales vows to sail the sea with vows Blue wailing whales Wet sails sweaty

INTO JAPANESE

汗で入浴 ペールセイルセイル ペールクジラ 誓いで海を航海することを誓う 青い嘆きクジラ 濡れた帆 汗をかく

BACK INTO ENGLISH

Bathe in sweat Pale sail sail Pale whale vow to sail the sea with vow Blue wailing whale Wet sail Sweat

INTO JAPANESE

汗で入浴 淡い帆 帆 淡いクジラ 誓いで海を航海することを誓う 青い嘆きのクジラ 濡れた帆 汗

BACK INTO ENGLISH

Bathe in sweat Pale sail Sail Pale whale vows to sail the sea with vow Blue wailing whale Wet sail Sweat

INTO JAPANESE

汗で入浴 ペールセイル セイル ペールクジラ 誓いで海を航海することを誓う 青い嘆きのクジラ ウェットセイル 汗

BACK INTO ENGLISH

Bathe in sweat Pale sail Sail Pale whale Vow to sail the sea with vow Blue wailing whale Wet sail Sweat

INTO JAPANESE

汗で入浴 ペールセイル セイル ペールクジラ 誓いで海を航海することを誓う 青い嘆きのクジラ ウェットセイル 汗

BACK INTO ENGLISH

Bathe in sweat Pale sail Sail Pale whale Vow to sail the sea with vow Blue wailing whale Wet sail Sweat