YOU SAID:

Sweet Caroline, good times have never been so good.

INTO JAPANESE

甘いキャロライン、良い時間はとても良いではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Sweet Caroline, good time was not so good.

INTO JAPANESE

甘いキャロライン、良い時間は、それほど良いではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Sweet Caroline, good time, was not so good.

INTO JAPANESE

甘いキャロライン、良い時間は、それほど良くはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Sweet Caroline, good time, was not so good.