YOU SAID:

Sweet loving angel of all things holy and merciful

INTO JAPANESE

すべてのもの神聖な慈悲の天使を愛している甘い

BACK INTO ENGLISH

Love Angel of divine mercy all too sweet

INTO JAPANESE

神の慈悲の天使を愛するすべてあまりにも甘い

BACK INTO ENGLISH

Love the Angel of mercy of God all too sweet.

INTO JAPANESE

これらの者には，あるいはアッラーの御許しがあろう。アッラーは，罪障を消滅なされる御方，度々御赦しなされる御方である。

BACK INTO ENGLISH

As for such, it may be that Allah will pardon them. Allah is ever Clement, Forgiving.

INTO JAPANESE

これらの者には，あるいはアッラーの御許しがあろう。アッラーは，罪障を消滅なされる御方，度々御赦しなされる御方である。

BACK INTO ENGLISH

As for such, it may be that Allah will pardon them. Allah is ever Clement, Forgiving.