YOU SAID:
sweet talk but dont intimidate her
INTO JAPANESE
甘い話が、彼女を脅すな
BACK INTO ENGLISH
Sweet story doesn't threaten her
INTO JAPANESE
甘い話は彼女を脅かしません
BACK INTO ENGLISH
Sweet story does not threaten her
INTO JAPANESE
甘い物語は彼女を脅かすものではありません
BACK INTO ENGLISH
Sweet story doesn't threaten her
INTO JAPANESE
甘い話は彼女を脅かしません
BACK INTO ENGLISH
Sweet story does not threaten her
INTO JAPANESE
甘い物語は彼女を脅かすものではありません
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
