YOU SAID:

Sweetly singing o'er the plains And the mountains in reply Echoing their joyous strains

INTO JAPANESE

平原と山の返事で甘い歌を歌う

BACK INTO ENGLISH

Sing a sweet song in response to the plains and mountains

INTO JAPANESE

平野と山に応えて甘い歌を歌う

BACK INTO ENGLISH

Sing a sweet song in response to plains and mountains

INTO JAPANESE

平野と山に対応して甘い歌を歌う

BACK INTO ENGLISH

Sing a sweet song for the plains and mountains

INTO JAPANESE

平野と山のために甘い歌を歌う

BACK INTO ENGLISH

Sing a sweet song for the plains and mountains