YOU SAID:

Sweetness, sweetness I was only joking when I said by rights you should be bludgeoned in your bed

INTO JAPANESE

甘さ、甘さ私が冗談を言っていたのは、権利によってあなたがベッドで殴打されるべきだと言ったときだけでした

BACK INTO ENGLISH

Sweetness, sweetness I was joking only when I said that you should be beaten in bed by rights

INTO JAPANESE

甘さ、甘さ私はあなたが権利によってベッドで殴られるべきだと言ったときだけ冗談を言っていました

BACK INTO ENGLISH

Sweetness, sweetness I was joking only when you said you should be beaten in bed by rights

INTO JAPANESE

甘さ、甘さ私はあなたが権利によってベッドで殴られるべきだとあなたが言ったときだけ冗談を言っていました

BACK INTO ENGLISH

Sweetness, sweetness I was joking only when you said you should be beaten in bed by rights