YOU SAID:

swimming in respectful trees

INTO JAPANESE

敬意を表して木で泳ぐ

BACK INTO ENGLISH

respectfully swim in a tree

INTO JAPANESE

木の上を丁重に泳ぐ

BACK INTO ENGLISH

swim politely over the trees

INTO JAPANESE

木の上を丁寧に泳ぐ

BACK INTO ENGLISH

Carefully swim over the trees

INTO JAPANESE

木の上を慎重に泳ぐ

BACK INTO ENGLISH

swim carefully over the trees

INTO JAPANESE

木の上を注意深く泳ぐ

BACK INTO ENGLISH

swim carefully over the trees