YOU SAID:

Switching back and forward did not help.

INTO JAPANESE

戻ると進むの切り替えは役立ちませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Did not help switching back and forward.

INTO JAPANESE

戻ると進むの切り替えが助けていません。

BACK INTO ENGLISH

Back and forward switch does not help.

INTO JAPANESE

戻ると進むスイッチには役立ちません。

BACK INTO ENGLISH

But not switch back and forward.

INTO JAPANESE

しかし、戻ると進むが切り替わらない。

BACK INTO ENGLISH

However, it does not switch back and forward.

INTO JAPANESE

しかし、それはないと切り替える転送。

BACK INTO ENGLISH

However, the transfer switch and it is not.

INTO JAPANESE

ただし、転送スイッチ、それはないです。

BACK INTO ENGLISH

However, transfer switches, it is not.

INTO JAPANESE

ただし、スイッチを転送、それはないです。

BACK INTO ENGLISH

However, transfer switches, it is not.