YOU SAID:

Sword of Longfinger Kirk, the infamous Knight of Thorns. This sword's blade is lined with countless deadly thorns. The thorns of the ominous weapon induce heavy bleeding.

INTO JAPANESE

ロングフィンガーカークの刀、悪名高いナイトオブソーン。この刀の刃は無数の致命的なとげが並んでいます。不吉な武器のとげは、大量の出血を引き起こします。

BACK INTO ENGLISH

The notorious Knight of Thorn, a long finger Kirk sword. This sword blade is lined with countless deadly thorns. An ominous weapon thorn causes a lot of bleeding.

INTO JAPANESE

悪名高いナイトオブソーン、長い指のカークの刀。この刀身は無数の致命的なとげが並んでいます。不吉な武器のとげは、大量の出血を引き起こします。

BACK INTO ENGLISH

The notorious Knight of Thorn, a long fingered Kirk sword. This blade is lined with countless deadly thorns. An ominous weapon thorn causes a lot of bleeding.

INTO JAPANESE

悪名高いナイトオブソーン、長い指のカークの剣。この刃は無数の致命的なとげが並んでいます。不吉な武器のとげは、大量の出血を引き起こします。

BACK INTO ENGLISH

The notorious Knight of Thorn, a long-fingered Kirk Sword. This blade is lined with countless deadly thorns. An ominous weapon thorn causes a lot of bleeding.

INTO JAPANESE

悪名高いナイトオブソーン、長指のカークソード。この刃は無数の致命的なとげが並んでいます。不吉な武器のとげは、大量の出血を引き起こします。

BACK INTO ENGLISH

The notorious Knight of Thorn, the long fingered carxode. This blade is lined with countless deadly thorns. An ominous weapon thorn causes a lot of bleeding.

INTO JAPANESE

悪名高いナイトオブソーン、長い指のついたcarxode。この刃は無数の致命的なとげが並んでいます。不吉な武器のとげは、大量の出血を引き起こします。

BACK INTO ENGLISH

Infamous Knight of Thorn, long fingered carxode. This blade is lined with countless deadly thorns. An ominous weapon thorn causes a lot of bleeding.

INTO JAPANESE

悪名高いとげのある騎士、長い指のcarxode。この刃は無数の致命的なとげが並んでいます。不吉な武器のとげは、大量の出血を引き起こします。

BACK INTO ENGLISH

Infamous thorny knight, long fingered carxode. This blade is lined with countless deadly thorns. An ominous weapon thorn causes a lot of bleeding.

INTO JAPANESE

悪名高いとげのある騎士、長い指のcarxode。この刃は無数の致命的なとげが並んでいます。不吉な武器のとげは、大量の出血を引き起こします。

BACK INTO ENGLISH

Infamous thorny knight, long fingered carxode. This blade is lined with countless deadly thorns. An ominous weapon thorn causes a lot of bleeding.