YOU SAID:

Symphonies of hope come crashing to the ground

INTO JAPANESE

希望の交響曲は、地面にクラッシュ来る

BACK INTO ENGLISH

Symphony of hope will come crashing to the ground

INTO JAPANESE

希望のシンフォニーが地面に激突します。

BACK INTO ENGLISH

A Symphony of hope crashed to the ground.

INTO JAPANESE

希望のシンフォニーは、地面に墜落しました。

BACK INTO ENGLISH

A Symphony of hope, crashed into the ground.

INTO JAPANESE

希望のシンフォニーは、地面に墜落しました。

BACK INTO ENGLISH

A Symphony of hope, crashed into the ground.