YOU SAID:

Tämä talo ei tarjoa teille muuta kuin työtä ja vaatteet ette saa täältä elämää itsellenne

INTO JAPANESE

この家は仕事と服しか提供しない、ここで自分の人生を手に入れることはできない

BACK INTO ENGLISH

This house only offers jobs and clothes, you can't have a life here

INTO JAPANESE

この家は仕事と服しか提供しておらず、ここで生活することはできません

BACK INTO ENGLISH

This house only provides work and clothes, you can't live here

INTO JAPANESE

この家は仕事と服しか提供しない、ここに住むことはできない

BACK INTO ENGLISH

This house only provides jobs and clothes, you can't live here

INTO JAPANESE

この家は仕事と服を提供するだけで、ここに住むことはできません

BACK INTO ENGLISH

This house only provides work and clothes, you can't live here

INTO JAPANESE

この家は仕事と服しか提供しない、ここに住むことはできない

BACK INTO ENGLISH

This house only provides jobs and clothes, you can't live here

INTO JAPANESE

この家は仕事と服を提供するだけで、ここに住むことはできません