YOU SAID:

Téma mon champi ! (À ne pas sortir de son contexte)

INTO JAPANESE

テーマは私のキノコ！（文脈を無視しないでください）

BACK INTO ENGLISH

The theme is my mushrooms! (Please don't take it out of context)

INTO JAPANESE

テーマはキノコです！（文脈から外れないようにしてくださいね）

BACK INTO ENGLISH

The theme is mushrooms! (Please don't take it out of context)

INTO JAPANESE

テーマはキノコです！（文脈を無視して解釈しないでください）

BACK INTO ENGLISH

The theme is mushrooms! (Please do not take this out of context)

INTO JAPANESE

テーマはキノコです！（文脈を無視して解釈しないでください）

BACK INTO ENGLISH

The theme is mushrooms! (Don't take this out of context)

INTO JAPANESE

テーマはキノコ！（文脈から外れないようにご注意ください）

BACK INTO ENGLISH

The theme is mushrooms! (Please be careful not to take it out of context)

INTO JAPANESE

テーマはキノコ！（文脈から外れないようにご注意ください）

BACK INTO ENGLISH

The theme is mushrooms! (Please be careful not to take it out of context)