YOU SAID:

Tačiau šioje tamsoje šviečia silpnos vilties žarijos,

INTO JAPANESE

しかし、この暗闇の中で、かすかな希望の残り火が輝き、

BACK INTO ENGLISH

But in this darkness, a faint ember of hope glows,

INTO JAPANESE

しかし、この暗闇の中で、かすかな希望の火が灯り、

BACK INTO ENGLISH

But in this darkness, a faint spark of hope burns,

INTO JAPANESE

しかし、この暗闇の中で、かすかな希望の火花が燃えている。

BACK INTO ENGLISH

Yet amid this darkness, a faint spark of hope burns.

INTO JAPANESE

しかし、この暗闇の中にも、かすかな希望の火花が燃えている。

BACK INTO ENGLISH

Yet even in this darkness, a faint spark of hope burns.

INTO JAPANESE

しかし、この暗闇の中でも、かすかな希望の火花が燃えている。

BACK INTO ENGLISH

Yet even in this darkness, a faint spark of hope burns.