YOU SAID:

Tables held up by buckets resting on it!!..

INTO JAPANESE

安静時にバケットによって開催されたテーブル!.

BACK INTO ENGLISH

The table was held by the bucket at rest!

INTO JAPANESE

テーブルは、安静時のバケツで開催されました!

BACK INTO ENGLISH

Table is held in a bucket at rest!

INTO JAPANESE

テーブルは、安静時のバケットの開催です!

BACK INTO ENGLISH

Table is a bucket of the resting place!

INTO JAPANESE

テーブルは、休憩場所のバケツです!

BACK INTO ENGLISH

Table is the resting place of the bucket!

INTO JAPANESE

テーブルは、バケットの休憩場所です!

BACK INTO ENGLISH

Table is the resting place of the bucket!