YOU SAID:

Tahani, dear, could you show us to a private room where no one can see or hear us even if I yell very loudly out of fear?

INTO JAPANESE

タハニさん、私が恐ろしく大声で叫んでも、誰も私たちの姿や声が聞こえない個室に案内してもらえますか？

BACK INTO ENGLISH

Mr. Tahani, can you guide me to a private room where no one can hear us or our voice, even if I scream horribly loudly?

INTO JAPANESE

タハニさん、私が恐ろしく大きな声で叫んでも、私たちや私たちの声が誰にも聞こえない個室に案内してもらえますか？

BACK INTO ENGLISH

Mr. Tahani, can you guide me to a private room where no one can hear us or our voice even if I scream horribly loudly?

INTO JAPANESE

タハニさん、私がひどく大声で叫んでも、私たちや私たちの声が誰にも聞こえない個室に案内してもらえますか？

BACK INTO ENGLISH

Mr. Tahani, can you guide me to a private room where no one can hear us or our voice even if I scream terribly loudly?

INTO JAPANESE

タハニさん、私がひどく大声で叫んでも、私たちや私たちの声が誰にも聞こえない個室に案内してもらえますか？

BACK INTO ENGLISH

Mr. Tahani, can you guide me to a private room where no one can hear us or our voice even if I scream terribly loudly?