Translated Labs
YOU SAID:
tail between your legs
INTO JAPANESE
あなたの足の間の尾
BACK INTO ENGLISH
The tail between your legs
You've done this before, haven't you.