YOU SAID:

Tails: Not a chance! But I promised Zooey I'd stack these for her. Give me a hand, will you, Sonic?

INTO JAPANESE

尾：ないチャンス！しかし、私は彼女のためにこれらを積み重ねたいゾーイを約束しました。あなたは、私にソニックを手にします与えますか？

BACK INTO ENGLISH

Tail: No chance! But I promised Zoe wanting to stack these for her. Can you give me a Sonic?

INTO JAPANESE

テール：いいえチャンス！しかし、私はゾーイを彼女のためにこれらを積み重ねたいと約束しました。あなたは私にソニックを与えることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Tail: No chance! But I promised Zoe to accumulate these for her. Can you give me a sonic?

INTO JAPANESE

テール：いいえチャンス！しかし、私はZoeに彼女のためにこれらを蓄積することを約束しました。あなたは私に音を与えることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Tail: No chance! But I promised Zoe to accumulate these for her. Can you give me a sound?

INTO JAPANESE

テール：いいえチャンス！しかし、私はZoeに彼女のためにこれらを蓄積することを約束しました。音を出してもらえますか。

BACK INTO ENGLISH

Tail: No chance! But I promised Zoe to accumulate these for her. Could you make a sound?

INTO JAPANESE

テール：いいえチャンス！しかし、私はZoeに彼女のためにこれらを蓄積することを約束しました。音を出してもらえますか。

BACK INTO ENGLISH

Tail: No chance! But I promised Zoe to accumulate these for her. Could you make a sound?