YOU SAID:

Take a moment. Remind yourself to take a moment and find yourself. Take a moment to ask yourself if this is how we fall apart.

INTO JAPANESE

ちょっと待って。少し時間をとって自分を見つけてください。これが私たちがどのようにバラバラになるかを自問してください。

BACK INTO ENGLISH

Wait a minute. Take some time to find yourself. Ask yourself how this falls apart.

INTO JAPANESE

ちょっと待って。時間をかけて自分自身を見つけてください。これがどのようにバラバラになるかを自問してください。

BACK INTO ENGLISH

Wait a minute. Take your time and find yourself. Ask yourself how this falls apart.

INTO JAPANESE

ちょっと待って。時間をかけて自分自身を見つけてください。これがどのようにバラバラになるかを自問してください。

BACK INTO ENGLISH

Wait a minute. Take your time and find yourself. Ask yourself how this falls apart.