YOU SAID:

take a seat, it won't be long

INTO JAPANESE

席に着く、長くはない

BACK INTO ENGLISH

Take a seat, not long

INTO JAPANESE

長くはない、席に着く

BACK INTO ENGLISH

Not long, take a seat

INTO JAPANESE

長くはない、席に着く

BACK INTO ENGLISH

Not long, take a seat