YOU SAID:

take a second to do something kind for yourself today. it doesn’t have to be something big. you can paint your nails, or see a friend, or cuddle up in a blanket for a few minutes. if you don’t have time for any of those things, try to do something kin

INTO JAPANESE

今日、自分のために何か親切なことをしてください。大きなものである必要はありません。爪を塗ったり、友達に会ったり、毛布に数分間寄り添ったりすることができます。これらのことをする時間がない場合は、何か似たようなことをしてみてください

BACK INTO ENGLISH

Do something kind for yourself today. It doesn't have to be big. You can paint your nails, meet a friend, or snuggle up in a blanket for a few minutes. If you don't have time to do these things, try something similar

INTO JAPANESE

今日は自分のために何か親切なことをしてください。大きい必要はありません。ネイルを塗ったり、友達に会ったり、ブランケットで数分間寄り添ったりすることができます。これらのことをする時間がない場合は、同様のことを試してください

BACK INTO ENGLISH

Do something kind for yourself today. It doesn't have to be big. You can paint your nails, meet your friends, or snuggle up with a blanket for a few minutes. If you don't have time to do these things, try something similar

INTO JAPANESE

今日は自分のために何か親切なことをしてください。大きい必要はありません。ネイルを塗ったり、友達に会ったり、ブランケットで数分間寄り添ったりすることができます。これらのことをする時間がない場合は、同様のことを試してください

BACK INTO ENGLISH

Do something kind for yourself today. It doesn't have to be big. You can paint your nails, meet your friends, or snuggle up with a blanket for a few minutes. If you don't have time to do these things, try something similar