YOU SAID:

Take a selfie with the kings aunt; dogwalkers find horseflies tents to be womewhat embarrassing

INTO JAPANESE

王の叔母と一緒にセルフィーを撮りましょう。犬の散歩者たちはアブのテントをとても恥ずかしいと感じている

BACK INTO ENGLISH

Take a selfie with the king's aunt. Dog walkers feel so embarrassed about horsefly tents

INTO JAPANESE

国王の叔母と一緒にセルフィーを撮りましょう。犬の散歩をする人はアブのテントを非常に恥ずかしがっている

BACK INTO ENGLISH

Take a selfie with the King's Aunt. Dog walkers are very shy of horsefly tents

INTO JAPANESE

国王の叔母と一緒にセルフィーを撮りましょう。犬の散歩をする人はアブのテントを非常に嫌がります

BACK INTO ENGLISH

Take a selfie with the King's Aunt. Dog walkers hate gad tents

INTO JAPANESE

国王の叔母と一緒にセルフィーを撮りましょう。犬の散歩者はガッドテントを嫌う

BACK INTO ENGLISH

Take a selfie with the King's Aunt. dog walkers hate gad tents

INTO JAPANESE

国王の叔母と一緒にセルフィーを撮りましょう。犬の散歩をする人はガッドテントを嫌います

BACK INTO ENGLISH

Take a selfie with the King's Aunt. dog walkers hate gad tents