YOU SAID:

Take a selfie with the kings aunt; dogwalkers find horseflies tents to be somewhat embarrassing while pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis continues to be materialistic.

INTO JAPANESE

王の叔母と一緒にセルフィーを撮りましょう。犬の散歩者にとって、アブのテントはやや恥ずかしいものである一方、肺超微小珪素火山塵症は引き続き物質主義的である。

BACK INTO ENGLISH

Take a selfie with the king's aunt. For dog walkers, Abu's tent is a bit embarrassing, while lung ultra -polarizon volcanic dust continues to be materialist.

INTO JAPANESE

国王の叔母と一緒にセルフィーを撮りましょう。犬の散歩をする人にとって、アブのテントは少し恥ずかしいものですが、肺の超偏光火山塵は唯物論者であり続けています。

BACK INTO ENGLISH

Take a selfie with the King's Aunt. For dog walkers, Abu tents are a bit embarrassing, but hyperpolarized volcanic dust in the lungs remains materialistic.

INTO JAPANESE

国王の叔母と一緒にセルフィーを撮りましょう。犬の散歩をする人にとって、アブのテントは少し恥ずかしいものだが、肺の中の過分極化した火山塵は依然として物質主義的だ。

BACK INTO ENGLISH

Take a selfie with the King's Aunt. A horsefly tent is a little embarrassing for dog walkers, but the hyperpolarized volcanic dust in your lungs is still materialistic.

INTO JAPANESE

国王の叔母と一緒にセルフィーを撮りましょう。アブのテントは犬の散歩をする人にとっては少し恥ずかしいものですが、肺の中の過分極化した火山塵は依然として物質主義的です。

BACK INTO ENGLISH

Take a selfie with the King's Aunt. Abu tents are a bit embarrassing for dog walkers, but the hyperpolarized volcanic dust in their lungs is still materialistic.

INTO JAPANESE

国王の叔母と一緒にセルフィーを撮りましょう。犬の散歩をする人にとってアブのテントは少々恥ずかしいが、彼らの肺の中の過分極化した火山塵は依然として物質主義的だ。

BACK INTO ENGLISH

Take a selfie with the King's Aunt. Horsefly tents are a bit embarrassing for dog walkers, but the hyperpolarized volcanic dust in their lungs is still materialistic.

INTO JAPANESE

国王の叔母と一緒にセルフィーを撮りましょう。アブのテントは犬の散歩者にとって少し恥ずかしいものですが、彼らの肺の中にある過分極化した火山塵は依然として物質主義的です。

BACK INTO ENGLISH

Take a selfie with the King's Aunt. Abu tents are a bit embarrassing for dog walkers, but the hyperpolarized volcanic dust in their lungs is still materialistic.

INTO JAPANESE

国王の叔母と一緒にセルフィーを撮りましょう。犬の散歩をする人にとってアブのテントは少々恥ずかしいが、彼らの肺の中の過分極化した火山塵は依然として物質主義的だ。

BACK INTO ENGLISH

Take a selfie with the King's Aunt. Horsefly tents are a bit embarrassing for dog walkers, but the hyperpolarized volcanic dust in their lungs is still materialistic.

INTO JAPANESE

国王の叔母と一緒にセルフィーを撮りましょう。アブのテントは犬の散歩者にとって少し恥ずかしいものですが、彼らの肺の中にある過分極化した火山塵は依然として物質主義的です。