YOU SAID:

Take a shot of bleach every time you see a picture of sans the skeleton

INTO JAPANESE

スケルトン san の写真を見るたびに漂白剤の写真を撮る

BACK INTO ENGLISH

Take pictures of bleach every time I see a photo of the skeleton san

INTO JAPANESE

スケルトンさんの写真を見るたびに漂白剤の写真を撮る

BACK INTO ENGLISH

Every time I see a photo of the skeleton's taking pictures of bleach

INTO JAPANESE

漂白剤のスケルトンの撮影の写真を見るたびに

BACK INTO ENGLISH

Every time I see a photo of the skeleton of the bleach

INTO JAPANESE

漂白剤の骨格の写真を見るたびに

BACK INTO ENGLISH

Every time I see the photos of the skeleton of a bleaching agent

INTO JAPANESE

漂白剤の骨格の写真を見るたびに

BACK INTO ENGLISH

Every time I see the photos of the skeleton of a bleaching agent